-
1 послушный
1. amenably2. duteous3. obediently4. obedient; docile5. docile6. manageableСинонимический ряд:податливо (проч.) податливо -
2 послушные волосы
Perfume: manageable hair, supple hair -
3 docile agg
['dɔtʃile] -
4 docile
agg ['dɔtʃile] -
5 coiffer
coiffer [kwafe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = peigner) coiffer qn to do sb's hairb. [+ services] to have overall responsibility forc. ( = dépasser) (inf) coiffer qn à l'arrivée or au poteau to pip sb at the post (inf) (Brit) to nose sb out (inf) (US)2. reflexive verb► se coiffer ( = se peigner) to do one's hair• tu t'es coiffé avec un râteau or un clou (humorous) you look like you've been dragged through a hedge backwards* * *kwafe
1.
1) ( arranger les cheveux de)coiffer quelqu'un — ( mettre en forme) to do somebody's hair; ( peigner) to comb somebody's hair
2) ( mettre) to put [something] on [chapeau, casque]3) ( chapeauter) [entreprise] to control; [personne] to head
2.
se coiffer verbe pronominal1) ( s'arranger les cheveux) to do one's hair; ( se peigner) to comb one' s hairtu t'es coiffé avec un clou! — you look as if you' ve been dragged through a hedge backward(s)! (colloq)
2) ( se couvrir la tête)••coiffer quelqu'un au poteau (colloq) or sur le fil — (colloq) to beat somebody by a whisker
* * *kwafe vt1) (= arranger les cheveux)2) (= surmonter) [arbres, neige, nuages] [sommet] to coverUn grand toit de tuiles coiffait la maison. — The house had a large tile roof.
3) (= être a la tête de) [service] to head up4) (= munir d'un couvre-chef)5) (= être en haut de) [sommet] to cover, [service] to head up, [subalterne] to be the superior ofUn grand toit de tuiles coiffait la maison. — The house had a large tile roof.
* * *coiffer verb table: aimerA vtr1 ( arranger les cheveux de) coiffer qn ( mettre en forme) to do sb's hair; ( peigner) to comb sb's hair; il coiffe ses cheveux en arrière he combs his hair back; il ne coiffe que les hommes he only does men's hair; se faire coiffer par qn to have one's hair done by sb; fais-toi coiffer par Georges, il est mieux que Gérard get George to do your hair, he does it better than Gérard; elle est bien coiffée her hair is nicely done; elle est mal coiffée her hair is untidy; tu n'es pas coiffé, tes cheveux ne sont pas coiffés! you haven't done your hair!; elle est coiffée court maintenant she has short hair now; être coiffée à la Jeanne d'Arc to have a pageboy hairstyle;2 ( couvrir la tête) to put [sth] on [chapeau, casque]; le chapeau qui la coiffe the hat she's wearing; le béret te coiffe bien a beret suits you; leurs chapeaux coiffent toujours bien their hats always look good; coiffer qn de qch to put sth on sb('s head); ne reste pas coiffé pendant la cérémonie take your hat off during the ceremony; coiffé d'une casquette wearing a cap;3 ( chapeauter) [entreprise] to control; [personne] to head;4 ( fournir) [chapelier] to make hats for;B se coiffer vpr1 ( s'arranger les cheveux) to do one's hair; ( se peigner) to comb one's hair; tu t'es coiffé avec un râteau or un clou! you look as if you've been dragged through a hedge backward(s)○!; les cheveux frisés se coiffent mal curly hair is difficult to keep tidy;2 ( se couvrir la tête) se coiffer de qch to put sth on; il se coiffe toujours d'un chapeau melon he always wears a bowler hat GB ou a derby hat US.être né or naître coiffé to be born with a silver spoon in one's mouth; coiffer qn au poteau○ or sur le fil to pip sb at the post GB, to nose sb out.[kwafe] verbe transitifl'enfant coiffait la poupée the child was combing ou brushing the doll's haircheveux faciles/difficiles à coiffer manageable/unmanageable hair2. [réaliser la coiffure de]elle s'est fait coiffer par Paolo, c'est Paolo qui l'a coiffée she had her hair done by Paolo3. [chapeauter] to cover the head of4. [mettre sur sa tête] to put on5. (littéraire) [couvrir]6. [diriger] to control7. (locution)————————se coiffer verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [se peigner] to comb one's hair[arranger ses cheveux] to do one's hair2. [mettre un chapeau] to put a hat on
См. также в других словарях:
Hair washing — is the cosmetic act of keeping hair clean by washing it with shampoo or other detergent products and water. Hair conditioner may also be used to improve hair s texture and manageability. Two in one shampoos, which have both detergent and… … Wikipedia
manageable — man|age|a|ble [ mænıdʒəbl ] adjective * able to be dealt with or controlled easily: Use conditioner to make dry hair softer and more manageable. a manageable amount/size ─ opposite UNMANAGEABLE … Usage of the words and phrases in modern English
manageable */ — UK [ˈmænɪdʒəb(ə)l] / US adjective able to be dealt with or controlled easily Use conditioner to make dry hair softer and more manageable. a manageable amount/size … English dictionary
manageable — adjective easy to control or deal with: My hair s more manageable since I had it cut. opposite unmanageable manageability noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
Natural afro-hair — Natural hair, black hair, and afro textured hair are terms used to refer to the texture of Black peopleNative Africans hair that has not been altered chemically (by perming, relaxing, straightening, bleaching or coloring). Not all people of… … Wikipedia
Good hair day — day in which one s hair is manageable … Dictionary of Australian slang
good hair day — Australian Slang day in which one s hair is manageable … English dialects glossary
Traumatic alopecia — Hair loss caused by injury to the scalp. Traumatic alopecia is usually caused by grooming methods that attempt to straighten the natural kinkiness of hair in order to make the hair more manageable. It is a result of stress traction injury from… … Medical dictionary
Alopecia, traumatic — Hair loss caused by injury to the scalp. Traumatic alopecia is usually caused by grooming methods that attempt to straighten the natural kinkiness of hair in order to make the hair more manageable. It is a result of stress traction injury from… … Medical dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Shampoo — This article is about the haircare product. For other uses, see Shampoo (disambiguation). Bottles of shampoo and lotions manufactured in the early 20th century by the C.L. Hamilton Co. of Washington, D.C. Shampoo (English pronunciation:… … Wikipedia